僕は片時も君から目を離さない。

Sentence Analyzer

僕は片時も君から目を離さない。

English Translation

I'll be watching you.

Furigana

僕(ぼく)は片時(かたとき)も君(きみ)から目(め)を離(はな)さない。

Romanji

Boku wa katatoki mo kimi kara me o hanasanai.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

片時 (かたとき、へんじ)

moment; instant

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

離す (はなす)

to separate; to part; to divide; to keep apart