私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。

Sentence Analyzer

English Translation

My father was religious and he was a very moral man.

Furigana

私(わたし)の父(ちち)は信仰(しんこう)深(ふか)くて、とても道徳的(どうとくてき)な人(ひと)だった。

Romanji

Watashi no chichi wa shinkō fukakute, totemo dōtokuteki na hito datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

信仰 (しんこう)

(religious) faith; belief; creed

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

道徳的 (どうとくてき)

ethical; moral

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult