僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。

Sentence Analyzer

僕 は 彼女 の 突然 の 変心 に とても 驚いた 。

English Translation

I was very much surprised by her sudden change of mind.

Furigana

僕(ぼく)は彼女(かのじょ)の突然(とつぜん)の変心(へんしん)にとても驚(おどろ)いた。

Romanji

Boku wa kanojo no totsuzen no henshin ni totemo odoroita.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

変心 (へんしん)

change of mind; inconstancy; apostasy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed