私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

Furigana

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、この化学(かがく)薬品(やくひん)は細菌(さいきん)の繁殖(はんしょく)を防(ふせ)ぐだろう。

Romanji

Watashi no shiru kagiri, kono kagaku yakuhin wa saikin no hanshoku o fusegu darou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

薬品 (やくひん)

medicine; chemicals

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

細菌 (さいきん)

bacillus; bacterium; germ

繁殖 (はんしょく)

breed; multiply; increase; propagation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

防ぐ (ふせぐ)

to defend (against); to protect; to prevent

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative