このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。

Sentence Analyzer

English Translation

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.

Furigana

このゴルドロレックスは僕(ぼく)の生活(せいかつ)様式(ようしき)に合(あ)わない高価(こうか)な時計(とけい)です。

Romanji

Kono gorudororekkusu wa boku no seikatsu yōshiki ni awanai kōkana tokei desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

様式 (ようしき)

style; form; pattern

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

高価 (こうか)

high price

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

です (です)

be; is