私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

A trip to Mars may become possible in my lifetime.

Furigana

私(わたし)の生(い)きているうちに火星(かせい)への旅(たび)が可能(かのう)になるかもしれない。

Romanji

Watashi no ikiteiru uchini kasei e no tabi ga kanō ni naru kamo shirenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

火星 (かせい)

Mars (planet)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

旅 (たび)

travel; trip; journey

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可能 (かのう)

potential; possible; practicable; feasible

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe