私の身体は以前ほど柔軟ではない。

Sentence Analyzer

私 の 身体 は 以前 ほど 柔軟 で は ない 。

English Translation

My body is not so flexible as it used to be.

Furigana

私(わたし)の身体(しんたい)は以前(いぜん)ほど柔軟(じゅうなん)ではない。

Romanji

Watashi no shintai wa izen hodo jūnan de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

柔軟 (じゅうなん)

flexible; lithe; soft; pliable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

柔

Readings: ジュウ、 ニュウ、 やわ.らか、 やわ.らかい、 やわ、 やわ.ら

Meanings: tender, weakness, gentleness, softness

軟

Readings: ナン、 やわ.らか、 やわ.らかい

Meaning: soft