私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。

Sentence Analyzer

English Translation

My watch may be one or two minutes fast.

Furigana

私(わたし)の時計(とけい)は一(いち)分(ふん)か二分(にぶん)進(すす)んでいるかもしれません。

Romanji

Watashi no tokei wa ichi fun ka nibun susundeiru kamo shiremasen.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

二分 (にぶん)

halving; bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe