私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。

Sentence Analyzer

私 の 事務所 は あの ぐれー の ６ 階建て の びる の ４ 階 だ 。

English Translation

My office is on the fourth floor of that gray six-story building.

Furigana

私(わたし)の事務所(じむしょ)はあのグレーの６階建(かいだ)てのビルの４階(かい)だ。

Romanji

Watashi no jimusho wa ano gure- no roku kaidate no biru no yon kai da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事務所 (じむしょ)

office

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

グレー (グレー、グレイ)

grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)

六 (ろく、む、むう)

six

階建 (かいだて)

an N-storey building

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

四 (し、よん、よ)

four

階 (かい)

storey; story; floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

階

Readings: カイ、 きざはし

Meanings: storey, stair, counter for storeys of a building

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build