僕は新しい環境に順応するのが遅い。

Sentence Analyzer

僕は新しい環境に順応するのが遅い。

English Translation

I am slow to adapt myself to new circumstances.

Furigana

僕(ぼく)は新(あたら)しい環境(かんきょう)に順応(じゅんのう)するのが遅(おそ)い。

Romanji

Boku wa atarashii kankyō ni junnōsuru no ga osoi.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

順応 (じゅんのう、じゅんおう)

adaptation; acclimatization; conforming; adjustment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid