私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。

Sentence Analyzer

私 の 皿洗い の 仕事 は 大きな 負担 だ 。

English Translation

My dish-washing duties are a heavy burden.

Furigana

私(わたし)の皿洗(さらあら)いの仕事(しごと)は大(おお)きな負担(ふたん)だ。

Romanji

Watashi no saraarai no shigoto wa ōkina futan da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皿洗い (さらあらい)

washing-up; dish-washing

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

負担 (ふたん)

burden; charge; responsibility

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

皿

Readings: ベイ、 さら

Meanings: dish, a helping, plate

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

担

Readings: タン、 かつ.ぐ、 にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear