私の妻の着物への好みは私のと反対です。

Sentence Analyzer

私の妻の着物への好みは私のと反対です。

English Translation

My wife's taste in dress is contrary to my own.

Furigana

私(わたし)の妻(つま)の着物(きもの)への好(この)みは私(わたし)のと反対(はんたい)です。

Romanji

Watashi no tsuma no kimono e no konomi wa watashi no to hantai desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

好み (このみ)

liking; taste; choice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)