僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。

Sentence Analyzer

English Translation

I caught sight of the boy escaping from the classroom.

Furigana

僕(ぼく)は少年(しょうねん)が教室(きょうしつ)から逃(に)げていくのを見(み)つけた。

Romanji

Boku wa shōnen ga kyōshitsu kara nigeteiku no o mitsuketa.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃げる (にげる)

to escape; to run away

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with