右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。

Sentence Analyzer

English Translation

Right - clear, left - clear..., OK, all clear.

Furigana

右(みぎ)よ～し、左(ひだり)よ～し・・・、よし。大丈夫(だいじょうぶ)。

Romanji

Migi yo shi, hidari yo shi, yoshi. daijōbu.

Words

右 (みぎ)

right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

左 (ひだり)

left; left hand side

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man