私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。
Sentence Analyzer
English Translation
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.
Furigana
Romanji
Watashi no pasokon nanka e nde netto ni noremasen deshita.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
パソコン
(パソコン)
personal computer
なんか
(なんか)
things like ...; or something like that ... (often derogatory)
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
ネット
(ネット)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
デス
(デス)
death