私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。

Sentence Analyzer

English Translation

I wish my uncles were men of millions.

Furigana

私(わたし)のおじさんたちが百万長者(ひゃくまんちょうじゃ)であればいいがなあ。

Romanji

Watashi no ojisantachi ga hyakumanchōja de areba ii ga nā.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

百万長者 (ひゃくまんちょうじゃ)

millionaire; multimillionaire

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point