私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

Sentence Analyzer

English Translation

One of my cousins is married to a novelist.

Furigana

私(わたし)のいとこのひとりは小説家(しょうせつか)と結婚(けっこん)している。

Romanji

Watashi no itoko no hitori wa shōsetsuka to kekkonshiteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

従兄弟 (いとこ、じゅうけいてい)

cousin (male)

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage