私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。

Sentence Analyzer

私には彼女の新しいしゃつがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。

English Translation

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.

Furigana

私(わたし)には彼女(かのじょ)の新(あたら)しいシャツがブルー・ジーンズに調和(ちょうわ)するかどうかわからない。

Romanji

Watashi ni wa kanojo no atarashii shatsu ga buru- ji-nzu ni chōwasuru ka dō ka wakaranai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

シャツ (シャツ)

shirt (underwear); undershirt; singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ブルー (ブルー)

blue (colour, color); sad; down (in the dumps)

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ジーンズ (ジーンズ、ジンス)

jeans

調和 (ちょうわ)

harmony

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out