私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。

Sentence Analyzer

私どもの注文書２３４５の代金として１２どるを小切手にてお送りします。

English Translation

I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.

Furigana

私(わたし)どもの注(ちゅう)文書(ぶんしょ)２３４５の代金(だいきん)として１２ドルを小切手(こぎって)にてお送(おく)りします。

Romanji

Watashidomo no chū bunsho ni san yon go no daikin toshite ichi ni doru o kogitte nite ookurishimasu.

Words

私ども (わたくしども、わたしども)

we; us; I; me; my store (business, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

注 (ちゅう)

annotation; explanatory note; comment

文書 (ぶんしょ、もんじょ)

document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

代金 (だいきん)

price; payment; cost; charge; the money; the bill

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

小切手 (こぎって)

cheque; check

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.