私たちは病気のときに健康の価値がわかる。

Sentence Analyzer

English Translation

We know the value of good health when we are sick.

Furigana

私(わたし)たちは病気(びょうき)のときに健康(けんこう)の価値(かち)がわかる。

Romanji

Watashitachi wa byōki no tokini kenkō no kachi ga wakaru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

価値 (かち)

value; worth; merit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out