私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

Sentence Analyzer

私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

English Translation

We regarded his behavior as childish.

Furigana

私(わたし)たちは彼(かれ)の行為(こうい)を子供(こども)っぽいと思(おも)った。

Romanji

Watashitachi wa kare no kōi o kodomo ppoi to omotta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行為 (こうい)

act; deed; conduct

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

子供 (こども)

child; children

っぽい (っぽい、ぽい)

-ish; -like; tossing something out; throwing something away

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember