私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。

Sentence Analyzer

私たちは彼にその家を３０万どるで売ると申し出た。

English Translation

We offered him the house for $300,000.

Furigana

私(わたし)たちは彼(かれ)にその家(いえ)を３０万(まん)ドルで売(う)ると申(もう)し出(で)た。

Romanji

Watashitachi wa kare ni sono ie o san zero man doru de uru to mōshideta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

売る (うる)

to sell

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

申し出る (もうしでる)

to report to; to tell; to suggest; to submit; to request; to make an offer; to come forward with information