私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。

Sentence Analyzer

English Translation

We lured him away from the company by offering him a much larger salary.

Furigana

私(わたし)たちは彼(かれ)にずっと高(たか)い給料(きゅうりょう)を払(はら)うと誘(さそ)ってその会社(かいしゃ)を辞(や)めさせた。

Romanji

Watashitachi wa kare ni zutto takai kyūryō o harau to sasotte sono kaisha o yamesaseta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

高い (たかい)

high; tall; expensive

給料 (きゅうりょう)

salary; wages

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

誘う (さそう、いざなう)

to invite; to ask; to call (for); to tempt; to lure; to induce

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)