私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。

Sentence Analyzer

English Translation

We have just returned from a trip around the world.

Furigana

私(わたし)たちは世界(せかい)一周(いっしゅう)旅行(りょこう)から今(いま)帰(かえ)ってきたところです。

Romanji

Watashitachi wa sekai isshū ryokō kara ima kaettekita tokoro desu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

一周 (いっしゅう、ひとめぐり)

once around; a revolution; a lap; a turn; a round; one full year

旅行 (りょこう)

travel; trip

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

です (です)

be; is