私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.

Furigana

私(わたし)たちは趣味(しゅみ)・教育的(きょういくてき)背景(はいけい)など、いろいろと共通(きょうつう)したものを持(も)っている。

Romanji

Watashitachi wa shumi kyōikuteki haikei nado, iroiro to kyōtsūshita mono o motteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

趣味 (しゅみ)

hobby; pastime; tastes; preference; liking

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

教育的 (きょういくてき)

educational; instructive

背景 (はいけい)

background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; backing; support (from behind the scenes)

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

共通 (きょうつう)

commonness; community; to be common; to be shared; -wide

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of