私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。

Sentence Analyzer

English Translation

We criticized the photographer for not rescuing the child first.

Furigana

私(わたし)たちは写真家(しゃしんか)が子供(こども)をまず助(たすだ)け出()さなかったといって非難(ひなん)した。

Romanji

Watashitachi wa shashinka ga kodomo o mazu tasukedasanakatta to itte hinanshita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

写真家 (しゃしんか)

photographer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

助け出す (たすけだす)

to help out of (trouble); to extricate

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach