私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。

Sentence Analyzer

English Translation

We never lose a certain sense we had when we were kids.

Furigana

私(わたし)たちは子供(こども)の頃(ころ)持(も)っていたある種(たね)の感覚(かんかく)を決(けっ)して失(うしな)わない。

Romanji

Watashitachi wa kodomo no koro motteita aru tane no kankaku o kesshite ushinawanai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

或 (ある)

a certain ...; some ...

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

感覚 (かんかく)

sense; sensation; feeling; intuition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

失う (うしなう)

to lose; to part with