私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。

Sentence Analyzer

English Translation

We had three tries and failed each time.

Furigana

私(わたし)たちは三(さん)度(ど)試(こころ)みたが、いずれも失敗(しっぱい)した。

Romanji

Watashitachi wa san do kokoromita ga, izure mo shippaishita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何れ (いずれ、いづれ)

where; which; who; anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder