私たちは今でも若いときの夢に固執している。

Sentence Analyzer

English Translation

We are still clinging to the dreams of our youth.

Furigana

私(わたし)たちは今(いま)でも若(わか)いときの夢(ゆめ)に固執(こしつ)している。

Romanji

Watashitachi wa ima demo wakai toki no yume ni koshitsushiteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢 (ゆめ)

dream

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

固執 (こしつ、こしゅう)

adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness