私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Sentence Analyzer
English Translation
We often use gestures to convey simple messages.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa kantanna naiyō o tsutaeru noni shibashiba miburi o mochiiru.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
簡単
(かんたん)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
内容
(ないよう)
subject; contents; matter; substance; detail; import
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
伝える
(つたえる)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
しばしば
(しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)
(blinking) repeatedly
身振り
(みぶり)
gesture; gesticulation; motion
用いる
(もちいる)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: カン、 ケン、 えら.ぶ、 ふだ
Meanings: simplicity, brevity
Readings: タン、 ひとえ
Meanings: simple, one, single, merely
Readings: ナイ、 ダイ、 うち
Meanings: inside, within, between, among, house, home
Readings: ヨウ、 い.れる
Meanings: contain, form, looks
Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて
Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition
Readings: シン、 み
Meanings: somebody, person, one's station in life
Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう
Meanings: shake, wave, wag, swing
Readings: ヨウ、 もち.いる
Meanings: utilize, business, service, use, employ