私たちはその件について世論に訴えていなければならない。

Sentence Analyzer

私たち は その 件 について 世論 に 訴えていなければならない 。

English Translation

We must appeal to public opinion about the matter.

Furigana

私(わたし)たちはその件(けん)について世論(せろん)に訴(うった)えていなければならない。

Romanji

Watashitachi wa sono ken nitsuite seron ni uttaeteinakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

世論 (よろん、せろん)

public opinion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

訴える (うったえる)

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to; to call for; to complain; to sue (a person); to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

訴

Readings: ソ、 うった.える

Meanings: accusation, sue, complain of pain, appeal to