私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

Sentence Analyzer

English Translation

We've already had a family commitment.

Furigana

私(わたし)たちはすでに家族(かぞく)ぐるみのお付(つ)き合(あ)いがあります。

Romanji

Watashitachi wa sudeni kazokugurumi no o tsukiai ga arimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

付き合い (つきあい)

association; socializing; socialising; fellowship

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about