僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。

Sentence Analyzer

僕 は 、 初めて サーカス という もの に 連れていってもらった 。

English Translation

I was taken to a circus for the first time.

Furigana

僕(ぼく)は、初(はじ)めてサーカスというものに連(つ)れていってもらった。

Romanji

Boku wa, hajimete sa-kasu toiu mono ni tsureteittemoratta.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

サーカス (サーカス)

circus

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique