私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
Sentence Analyzer
English Translation
We cannot thank you enough.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa anata ni dore dake kanshashite moshisugi de wa nai.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
何れ
(どれ)
which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
感謝
(かんしゃ)
thanks; gratitude
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない
(ない)
not; emphatic suffix