僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please put my room in order while I am out.

Furigana

僕(ぼく)の留守中(るすちゅう)に部屋(へや)を掃除(そうじ)しておいて下(くだ)さい。

Romanji

Boku no rusuchū ni heya o sōjishiteoite kudasai.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

留守中 (るすちゅう)

during absence from home

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃除 (そうじ)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor