私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

We should not impose our opinions on other people.

Furigana

私(わたし)たちは、自分(じぶん)の意見(いけん)を他(た)に人(ひと)に押(お)し付(つ)けてはいけない。

Romanji

Watashitachi wa, jibun no iken o ta ni hito ni oshitsukete waikenai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

押し付ける (おしつける)

to press; to push; to force

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since