私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。

Sentence Analyzer

私たち の 飛行機 は 正午 に 出発し 、 １ 時半 に 沖縄 に 着きます 。

English Translation

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.

Furigana

私(わたし)たちの飛行機(ひこうき)は正午(しょうご)に出発(しゅっぱつ)し、１時半(じはん)に沖縄(おきなわ)に着(つ)きます。

Romanji

Watashitachi no hikōki wa shōgo ni shuppatsushi, ichi jihan ni Okinawa ni tsukimasu.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正午 (しょうご)

noon; mid-day

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出発 (しゅっぱつ)

departure

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時半 (じはん)

about an hour; short time; half past (the hour)

沖縄 (おきなわ)

Okinawa (prefecture); region comprising most of Japan's southwestern archipelago (esp. Okinawa Island); Okinawa (city)

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

午

Readings: ゴ、 うま

Meanings: noon, sign of the horse, 11AM-1PM, seventh sign of Chinese zodiac

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

沖

Readings: チュウ、 おき、 おきつ、 ちゅう.する、 わく

Meanings: open sea, offing, rise high into sky

縄

Readings: ジョウ、 なわ、 ただ.す

Meanings: straw rope, cord

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing