僕の庭の木が葉を出しはじめている。

Sentence Analyzer

僕 の 庭 の 木 が 葉 を 出しはじめている 。

English Translation

The trees in my garden are putting out leaves.

Furigana

僕(ぼく)の庭(にわ)の木(き)が葉(は)を出(だ)しはじめている。

Romanji

Boku no niwa no ki ga ha o dashihajimeteiru.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

葉 (は)

leaf

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

庭

Readings: テイ、 にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude