私たちの意見は大きく食い違っている。

Sentence Analyzer

私たち の 意見 は 大きく 食い違っている 。

English Translation

There is a gulf between our opinions.

Furigana

私(わたし)たちの意見(いけん)は大(おお)きく食(くちが)い違()っている。

Romanji

Watashitachi no iken wa ōkiku kuichigatteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

食い違う (くいちがう)

to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ