私たちのところに、不意の来客があった。

Sentence Analyzer

私たち の ところに 、 不意 の 来客 が あった 。

English Translation

We had unexpected visitors.

Furigana

私(わたし)たちのところに、不意(ふい)の来客(らいきゃく)があった。

Romanji

Watashitachi no tokoroni, fui no raikyaku ga atta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不意 (ふい)

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

来客 (らいきゃく、らいかく)

visitor; caller

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client