僕の上着は君のと仕立て方が違う。

Sentence Analyzer

僕の上着は君のと仕立て方が違う。

English Translation

My jacket is made differently from yours.

Furigana

僕(ぼく)の上着(うわぎ)は君(きみ)のと仕立(した)て方(かた)が違(ちが)う。

Romanji

Boku no uwagi wa kimi no to shitatekata ga chigau.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?