私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。

Sentence Analyzer

私たちがほてるに取った部屋は海の眺めがすばらしい。

English Translation

We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.

Furigana

私(わたし)たちがホテルに取(と)った部屋(へや)は海(うみ)の眺(なが)めがすばらしい。

Romanji

Watashitachi ga hoteru ni totta heya wa umi no nagame ga subarashii.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ホテル (ホテル)

hotel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

眺め (ながめ)

scene; view; prospect; outlook

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent