私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was engaged in some interesting work when I arrived.

Furigana

私(わたし)が訪(おとず)れた時(とき)、彼女(かのじょ)はある興味深(きょうみぶか)い仕事(しごと)に従事(じゅうじ)していた。

Romanji

Watashi ga otozureta toki, kanojo wa aru kyōmibukai shigoto ni jūjishiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

興味深い (きょうみぶかい)

very interesting; of great interest

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

従事 (じゅうじ)

engaging; pursuing; following (e.g. profession or occupation)

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

訪

Readings: ホウ、おとず.れる、たず.ねる、と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

興

Readings: コウ、キョウ、おこ.る、おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

味

Readings: ミ、あじ、あじ.わう

Meanings: flavor, taste

深

Readings: シン、ふか.い、 -ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

仕

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

従

Readings: ジュウ、ショウ、ジュ、したが.う、したが.える、より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate