私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。

Sentence Analyzer

私 が 彼女 の 立場 なら 、 まだ あきらめ に だろう 。

English Translation

If I were in her place, I wouldn't give up yet.

Furigana

私(わたし)が彼女(かのじょ)の立場(たちば)なら、まだあきらめにだろう。

Romanji

Watashi ga kanojo no tachiba nara, mada akirame ni darou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

諦め (あきらめ)

resignation; acceptance; consolation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place