僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。

Sentence Analyzer

僕 の 学校 の 成績 は 平均 を かなり 上回ってきた 。

English Translation

My work at school was well above average.

Furigana

僕(ぼく)の学校(がっこう)の成績(せいせき)は平均(へいきん)をかなり上回(うわまわ)ってきた。

Romanji

Boku no gakkō no seiseki wa heikin o kanari uwamawattekita.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平均 (へいきん、へいぎん)

average; mean; balance; equilibrium

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

上回る (うわまわる)

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

績

Reading: セキ

Meanings: exploits, achievements, unreeling cocoons

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

均

Readings: キン、 なら.す

Meanings: level, average

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences