私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。

Sentence Analyzer

私 が 彼 に 嘘 を つく と 、 今度 は 彼 が 私 に 嘘 を ついた 。

English Translation

I lied to him and he lied to me in turn.

Furigana

私(わたし)が彼(かれ)に嘘(うそ)をつくと、今度(こんど)は彼(かれ)が私(わたし)に嘘(うそ)をついた。

Romanji

Watashi ga kare ni uso o tsuku to, kondo wa kare ga watashi ni uso o tsuita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

嘘

Readings: キョ、 コ、 うそ、 ふ.く

Meanings: lie, falsehood

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude