僕のボスは人使いが荒いんだ。

Sentence Analyzer

僕 の ぼす は 人使い が 荒い ん だ 。

English Translation

My boss is a slave driver.

Furigana

僕(ぼく)のボスは人使(ひとづか)いが荒(あら)いんだ。

Romanji

Boku no bosu wa hitozukai ga arai n da.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ボス (ボス)

boss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人使い (ひとづかい)

handling one's workmen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

荒い (あらい)

rough; rude; wild

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

荒

Readings: コウ、 あら.い、 あら-、 あ.れる、 あ.らす、 -あ.らし、 すさ.む

Meanings: laid waste, rough, rude, wild