私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

Would you read my letter and correct the mistakes, if any?

Furigana

私(わたし)が書(か)いた手紙(てがみ)を読(よ)んで間違(まちが)いがあれば直(なお)してくれませんか。

Romanji

Watashi ga kaita tegami o yonde machigai ga areba naoshitekuremasen ka.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

治す (なおす)

to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way