私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I found the boy fast asleep.

Furigana

私(わたし)が行(おこな)ってみると、その少年(しょうねん)はぐっすり眠(ねむ)っていた。

Romanji

Watashi ga okonattemiru to, sono shōnen wa gussuri nemutteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

少

Readings: ショウ、すく.ない、すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

眠

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy