私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was walking in the park, when I heard my name called.

Furigana

私(わたし)が公園(こうえん)を散歩(さんぽ)していると、私(わたし)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶのが聞(き)こえた。

Romanji

Watashi ga kōen o sanposhiteiru to, watashi no namae o yobu no ga kikoeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

公園 (こうえん)

(public) park

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed